ديمقراطية الدمار الشامل

أبريل 2003

أسامة الهباهبه

صحيفة انفورماشيون

) ترجمة مختصرة للنص الدنماركي)

فيما تستمر حرب ضد العراق ، حولت الولايات المتحدة تركيزها إلى سوريا حيث تتطاير الاتهامات: سوريا تمتلك أسلحة دمار شامل وتؤوي منظمات إرهابية  وتفتقر إلى الديمقراطية.

بالنسبة للديمقراطية ، يسود يشك لدى العديد من المراقبين العرب في ما إذا كانت الولايات المتحدة تريد حقا ان تسود الديمقراطية  في العالم العربي. “إن الديمقراطية الحقيقية والأنظمة التي تمثل شعوب العالم العربي حقاً لن تكون  بصالح الولايات المتحدة وإسرائيل ، بل على العكس من ذلك ، فإن الديمقراطية العربية ستضع حداً للهيمنة الأمريكية والاحتلال الإسرائيلي في الشرق الأوسط لأن ” غالبية المواطنين العرب يحملون الكثير من الكراهية والمرارة تجاه البلدين”, كما كتبت صحيفة الشعب المصرية.

خلال عطلة نهاية الأسبوع تصاعدت التهديدات الأمريكية ضد سوريا عندما اتهم الرئيس بوش سوريا بامتلاك أسلحة دمار شامل.

جاء الرد سريعا من سوريا حيث رفض وزير الخارجية فاروق الشرع الاتهامات وقال متحدث باسم الخارجية السورية إن سوريا مستعدة للسماح لفرق التفتيش بالوصول إلى سوريا إذا كانت ضمن عملية تفتيش على أسلحة الدمار الشامل في جميع أنحاء الشرق الأوسط. بما في ذلك إسرائيل.

صحيفة السفير اللبنانية كتبت أنه بعد هذا الرد السوري تغيرت لهجة الحملة ضد سوريا. الآن يتعلق الأمر “بإيواء سوريا لمنظمات إرهابية مثل حزب الله والمنظمات الإرهابية الفلسطينية” ، والأهم من ذلك ، أن نظام الأسد يمارس قمع خصومه السياسيين . وأضافت الصحيفة  “ليس من قبيل المصادفة أن ما يسمى بأفراد المعارضة السورية المنفيين قد بدأوا بالظهور في وسائل الإعلام الغربية و يزعمون أن التعذيب يمارس في السجون السورية وأن الشعب السوري ليس أفضل حالاً من العراقيين في عهد صدام”.

واردفت الصحيفة  انها تصف نوايا الولايات المتحدة بأنها منقذ زائف للديمقراطية ، بينما هم في الواقع بصدد إدخال “ديمقراطية الدمار الشامل” للدول العربية.

و يقترح السياسيون المنفيون القلائل من المعارضة السورية الذين يظهرون في وسائل الإعلام إدخال المزيد من الديمقراطية وإلغاء احتكار حزب البعث للسلطة.

نفس المطالب يمكن سماعها قبل أيام ، حيث طالبت كل من الكويت ودول الخليج الأخرى بعدم إعلان وقف الحرب ضد العراق قبل ان يتم إلغاء أيديولوجية البعث في العراق والشرق الأوسط بأكمله ، وإلا فقد يكون هناك المزيد من امثال صدام.

وأوضحت قناة NTV الفضائية التركية ، بعد مقابلة مع وزير الخارجية الأمريكي  كولن باول  الأسبوع الماضي أن “الولايات المتحدة غير راضية عن حقيقة أن حزب البعث السوري في السلطة في النظام السوري”.

ديمقراطية  “الدفع عند الإستلام”

الرئيس السوري بشار الأسد و منذ أن خلف والده الراحل قبل بضع سنوات ، اطلق عملية دمقرطة تنطوي على مزيد من الانفتاح والإصلاحات الاقتصادية والحوار مع جماعات المعارضة داخل سوريا وخارجها.

رسائل المعارضة من الخارج دفعت الرئيس إلى اتهام هذه الجماعات المعارضة في المنفى بتلقي تمويل من قوى أجنبية وإرسال رغبات للديمقراطية في كل دولة. بشكل الدفع عند الاستلام.

دعا الأسد المعارضة إلى المشاركة بنشاط في عملية الدمقرطة. وقال الأسد الأسبوع الماضي: “إذا كانت جماعات المعارضة وطنية ، فعليها العودة إلى الوطن والمشاركة بنشاط في دعم وتعزيز بناء أسس الديمقراطية وليس مجرد البقاء في الخارج وإرسال مطالب الدمقرطة من خلال وسائل الإعلام الأجنبية.

وتعتقد صحيفة الشعب المصرية أن الافتقار إلى الديمقراطية الحقيقية في العراق كان السبب الحقيقي لسقوط العراق. “الديمقراطية يمكن أن تهدد مصالح الولايات المتحدة وإسرائيل في الشرق الأوسط ، وبالتالي فإن البلدين غير مهتمين بعملية دمقرطة حقيقية في سوريا وسيوقفان هذه العملية باسم الديمقراطية المقدسة نفسها” ، كما كتبت الشعب